"Do you have a lot of cousins?" Tej asked, leaning over his shoulder. "Or just a lot of one cousin?"
He laughed at that last. "Both, actually. On my father's side, there's only my cousin Miles-- not exactly a cousin, our grandmothers were sisters. That part of the family got pretty thinned out during Mad Yuri's War[...]"
Does Ivan not consider Mark his cousin? Why not?
no subject
Date: 2012-12-25 01:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-25 01:37 pm (UTC)My second is that Barrayaran kinship may follow different rules. After all, I have a number of people I consider cousins who are descended from my grandmother's sisters. These are second cousins, since we share great-grandparents in common, rather than first cousins. So there might be some Barrayaran cultural custom of only calling first-cousins "cousins."
But to return to your main point, whatever degree of kinship Ivan shares with Miles, he also shares with Mark. That is inescapable. His mother would be very disappointed by this oversight.
no subject
Date: 2012-12-25 10:54 pm (UTC)