Socially Awkward Penguin moment

Eat dinner outside at Himal Chuli. (Wish you were here, lcohen.) Notice cute guy walking toward the restaurant. Cute guy is wearing an "I love Threadless" t-shirt. I am wearing a Threadless t-shirt. Begin to lean back, point at my t-shirt, and smile, in a gesture of solidarity. Suddenly realize that the two blue-footed boobies printed on the chesticles area of my t-shirt give this gesture an awkward double meaning. Cringe in embarrassment. Gah!